Sylw i REPAIR yng Nghynhadledd Flynyddol WISERD

16 Gorffennaf 2026

Cafodd Prosiect REPAIR sylw yng Nghynhadledd Flynyddol Sefydliad Ymchwil Gymdeithasol ac Economaidd a Data Cymru (WISERD) 2026, a gynhaliwyd ym Mhrifysgol Caerdydd ar 8–9 Gorffennaf. Daeth y gynhadledd eleni, ar y thema ‘Ar Drywydd Dyfodol Cynaliadwy’, ag ymchwilwyr, llunwyr polisi ac ymarferwyr o bob cwr o Gymru a thu hwnt at ei gilydd i archwilio sut mae ymchwil yn gallu cyfrannu at ddyfodol iachach, tecach a mwy cynaliadwy.

Fel rhan o’r gynhadledd, arweiniodd yr Athro Andrew Kemp symposiwm o’r enw From Definition to Delivery: Promoting Sustainable Wellbeing and Resilience in Wales. Cyflwynwyd y symposiwm ochr yn ochr â phartneriaid Prosiect REPAIR, Dr Amy Isham o Brifysgol Abertawe a’r Athro Cysylltiol Zoe Fisher o Fwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe, ochr yn ochr â Kelly Davies, hyfforddwr ac ymchwilydd PhD, a Stuart Gray, Swyddog Lles Myfyrwyr a Datblygu Cymheiriaid ym Mhrifysgol Abertawe.

Gyda’i gilydd, bu’r siaradwyr yn archwilio sut i droi lles cynaliadwy yn weithredu ymarferol ar draws gofal iechyd, addysg uwch, cymunedau a’r amgylchedd adeiledig. Cyflwynodd y symposiwm ddirnadaeth ystyriol o systemau ynghylch lles cynaliadwy sy’n ymestyn y tu hwnt i’r unigolyn i gydnabod lles rhyng-gysylltiedig cymunedau, cymdeithas a’r byd naturiol. Roedd yn tynnu sylw at sut mae lles parhaol yn dibynnu nid yn unig ar amgylchiadau a galluoedd unigol, ond hefyd ar yr amodau cymdeithasol, diwylliannol ac amgylcheddol sy’n galluogi pobl a natur i ffynnu gyda’i gilydd.

Ymddangosodd Prosiect REPAIR fel enghraifft allweddol o sut mae’r syniadau hyn yn cael eu gweithredu’n ymarferol. Drwy ei waith ar adfywio trefol bioffilig ac atebion seiliedig ar natur, mae’r prosiect yn archwilio sut mae trawsnewid amgylcheddau trefol yn gallu cefnogi cymunedau iachach, mwy cynhwysol a gwydn i’r hinsawdd. Wedi’i ganoli ar ddatblygiad Byw Bioffilig Abertawe, y Biome ar lafar, mae REPAIR yn darparu lleoliad byd go iawn i ymchwilio i sut mae lle, perthnasoedd a natur yn gallu cefnogi lles y ddynoliaeth a’r blaned.

Dangosodd y symposiwm hefyd sut mae REPAIR yn pwyso ar raglen ymchwil lles cynaliadwy ehangach y tîm, ac yn cyfrannu ati. Ochr yn ochr â REPAIR, roedd y cyflwyniadau yn tynnu sylw at waith i gefnogi pobl sy’n byw gydag anaf i’r ymennydd a mentrau sydd wedi’u cynllunio i gryfhau lles cynaliadwy ymhlith myfyrwyr prifysgol. Mae natur yn darparu thema gysylltiedig bwysig ar draws y rhaglen ehangach hon, gan gysylltu ymchwil ac ymarfer ar draws gofal iechyd, addysg a lle.

Yn bwysig, nid yw’r gwahanol elfennau hyn o’r gwaith yn bodoli ar wahân. Mae mewnwelediadau a ddatblygwyd drwy ofal iechyd ac addysg uwch yn helpu i lunio REPAIR, tra bod gwersi sy’n dod i’r amlwg o REPAIR hefyd yn llywio meddylfryd, ymchwil ac ymarfer ehangach y tîm. Mae’r berthynas ddwy-ffordd hon yn caniatáu i theori a chymhwysiad esblygu gyda’i gilydd ar draws gwahanol leoliadau.

Thema ailadroddus drwy gydol y symposiwm oedd pwysigrwydd datblygu’r sgiliau, y nodweddion a’r galluoedd sydd eu hangen i greu dyfodol cadarnhaol a chynaliadwy. Drwy ei bartneriaeth â’r fenter Inner Development Goals, mae Prosiect REPAIR yn archwilio sut gall galluoedd fel meddylfryd systemau, presenoldeb, tosturi, cyd-greu a gobaith adeiladol gefnogi’r dulliau cydweithredol, seiliedig ar le sydd eu hangen i ymateb i heriau cymdeithasol ac amgylcheddol cymhleth.

Mae’r ffocws hwn yn cyd-fynd yn agos ag ymrwymiad Cymru i feddwl yn yr hirdymor drwy Ddeddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru), sy’n gosod atal, cydweithio, integreiddio a chyfranogiad wrth wraidd y gwaith o wneud penderfyniadau cyhoeddus.

Tynnodd y symposiwm sylw at sut mae dulliau fel y nodau datblygu mewnol yn gallu ategu’r agenda hon drwy gefnogi’r galluoedd personol a chyfunol sydd eu hangen i fynd i’r afael â heriau cynyddol gymhleth. Daeth y sesiwn i ben drwy bwysleisio pwysigrwydd gwaith partneriaeth parhaus ar draws disgyblaethau academaidd, gofal iechyd, addysg uwch, gwasanaethau cyhoeddus, cymunedau a llywodraeth. Drwy gysylltu ymchwil ag arbrofi yn y byd go iawn, mae Prosiect REPAIR yn helpu i bontio’r bwlch rhwng deall lles cynaliadwy a’i gyflawni yn ymarferol.

Roedd y gynhadledd yn gyfle pwysig i rannu dull trawsddisgyblaethol REPAIR gyda chynulleidfa ehangach ac i gyfrannu at sgyrsiau cenedlaethol am les cynaliadwy, addasu i’r hinsawdd, atebion seiliedig ar natur a’r galluoedd sydd eu hangen i greu llefydd lle mae pobl, cymunedau a natur yn gallu ffynnu.

Mae sleidiau cyflwyno’r symposiwm a Llyfryn Crynodeb WISERD 2026 ar gael isod i unrhyw un sy’n dymuno archwilio’r syniadau a’r trafodaethau yn fanylach.

wiserd-symposium-2026-slides.pptx WISERD_2026_Abstract_Book.pdf